KPS Medical Fund **只提供中文譯文**

癌轉譯研究組織簡介

癌轉譯研究組織 (Organisation for Oncology and Translational Research) 乃 2002 年 12 月在香港註冊成立之慈善機構，是其中一個首先在亞太區推行轉譯研究 (Translational Research) 的國際組織。成立目標主要是集合亞洲及國際的臨床醫學專業人作為研究專家，共同推動癌症研究工作，為治療癌症尋找更多新方案，造福癌症患者。

轉譯研究(Translational Research)是近年研究治療乳癌的最新方法，藉著應用實驗室的研究成果，對個別病患者制定治療方案，確保治療成效之餘，亦可減低治療的副作用。

成立基金目的

癌症一向是香港關注的問題，它不單對生命構成威脅，更是致命率極高的疾病。癌症病患者不但身心受創，更要承受沉重的醫療開支。癌轉譯研究組織旗下的OOTR KPS醫療基金{“本基金”}遂於2004年成立。基金是以一位已逝世的乳癌病患者蕭潔萍女士命名，目的為資助貧困的乳癌病患者在治療上的費用，以援解他們的經濟困苦。
因資源有限及籌募KPS醫療基金不易，本基金懇請申請人本著良知如實填寫申請表，以便基金真正能用於有需要患者身上。

資助範圍

有鑑於本基金目前的有限資源，暫時只會集中資助香港乳癌病患者購買下列治療乳癌的藥物：

1. 抑制荷爾蒙藥物—芳香酶抑制劑 ........................(為期6個月，每月上限為1,500元正)
2. 口服化療藥物—(e.g. Capecitabine) .................(為期6個月，每月上限為2,000元正)
3. 化療藥物—紫杉醇類 .......................................(為期6個月，每月上限為5,000元正)
4. 標靶治療藥物—(e.g. Trastuzumab, Lapatinib)....(為期6個月，每月上限為5,000元正)

申請資格

1. 申請人必須為乳癌患者，持有主診醫生簽發的病歷證明。
2. 申請人年齡不限，但必須為香港居民。未滿18歲者，申請須由家長/監護人加簽及代>收資助款項。
3. 申請人每月家庭入息不超過家庭住戶每月入息中位數的75%。(見附表一)
4. 申請人的家庭資產值必須低於其家庭人數的指定上限。(見附表二)
5. 綜援人士會優先考慮。

附表

	家庭人數	家庭住戶每月入息 中位數	家庭住戶每月入息 中位數的75%	家庭住戶每月入息 中位數的50%
	1	6,500元	4,875元	3,250元
	2	13,500元	10,125元	6,750元
	3	18,000元	13,500元	9,000元
	4	22,300元	16,725元	11,150元
	5	29,000元	21,750元	14,500元
	6或以上	33,600元	25,200元	16,800元

資料來源：政府統計處綜合住戶統計調查
*以上資料僅供參考，本基金將根據政府有關部門每季公佈的統計數字作出更新

	家庭人數	資產上限 (沒有長者成員)	資產上限 (有1位長者成員)	資產上限 (有2位長者成員)
	1	30,000元	150,000元	-
	2	60,000元	180,000元	300,000元
	3	90,000元	210,000元	330,000元
	4	120,000元	240,000元	360,000元
	5或以上	150,000元	270,000元	390,000元

註：病人家庭成員中如有年齡不少於65歲的長者，資產限額可因應每名長者而獲得120,000元
*以上資料僅供參考，本基金將根據政府有關部門每季公佈的統計數字作出更

審核準則

本基金將根據申請人的政府醫生的病歷證明，申請藥物項目的需要或病情的嚴重性及其家庭經濟狀況來審核有關的申請。

1. 申請人必須符合所有申請資格
2. 主診醫生的簽發的病歷證明
3. 申請人的經濟狀況(例如綜援證明文件)
4. 若申請人符合指定資格，本基金將根據申請及文件齊備的日期作準，以先到先得方式審批。
5. 若申請人未能符合申請資格，或資助基金金額用罄，及或有關申請將不會獲得接納，申請人不得異議。
6. 基金保留審批有關申請及是否發放金額，以及發放金額的數目的絕對權力，申請人不得異議。

申請方法

申請人需要先自行購買藥物，索取正式單據，然後填妥申請表格並連同以下有關文件，以郵遞方式寄予本會。

1. 主診醫生簽發的病歷證明
2. 申請藥物項目之單據正本，單據上須有主診醫生簽署確認及簽署日期
   (待有關程序完成後，癌轉譯研究組織會發還單據正本於申請人)
3. 證明文件
   1. 香港身份證明文件
   2. 有效綜援證明文件
   3. 住址證明

地址：
香港皇后大道中302號北海商業大廈9樓A室
「癌轉譯研究組織KPS醫療基金」收啟

備註：

• 除上述申請所需文件除外，本基金將會視個別情況，再向申請人索取其他相關文件﹐以便審核申請。
• 申請人所提供之一分資料，均會保密。
• 未獲接納之申請人士本基金會以郵寄(平郵及非掛號)方式退還所有遞交之文件(申請>表格除外)。
• 本基金旨在向有需要的病患者資助購買治療藥物，所有資助並不等同向任何人士建議或認同某種治療方法及/或治療藥物。

申請結果

本基金將在申請表格及有關文件齊備後，8個星期之內，以書面形式通知申請人有關申請結果。

表格下載

簡介下載

申請表格下載

贊助表格下載